Resolve Jellyfin base URL issues by configuring the path prefix in the dashboard to enable correct routing through reverse proxies.